Ayah commentary
Tafsir
Loading tafsir…
Unified search
Search works with or without diacritics while preserving displayed Quran text.
Ayah actions
الحجر · Ayah 52إِذْ دَخَلُوا۟ عَلَيْهِ فَقَالُوا۟ سَلَـٰمًا قَالَ إِنَّا مِنكُمْ وَجِلُونَ
Reciter
Ayah actions
الحجر · Ayah 53قَالُوا۟ لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَـٰمٍ عَلِيمٍ
Reciter
Ayah actions
الحجر · Ayah 54قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِى عَلَىٰٓ أَن مَّسَّنِىَ ٱلْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ
Reciter
Ayah actions
الحجر · Ayah 55قَالُوا۟ بَشَّرْنَـٰكَ بِٱلْحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلْقَـٰنِطِينَ
Reciter
Ayah actions
الحجر · Ayah 56قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِۦٓ إِلَّا ٱلضَّآلُّونَ
Reciter
Ayah actions
الحجر · Ayah 60إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ قَدَّرْنَآ ۙ إِنَّهَا لَمِنَ ٱلْغَـٰبِرِينَ
Reciter
Ayah actions
الحجر · Ayah 65فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ ٱلَّيْلِ وَٱتَّبِعْ أَدْبَـٰرَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ وَٱمْضُوا۟ حَيْثُ تُؤْمَرُونَ
Reciter
Ayah actions
الحجر · Ayah 66وَقَضَيْنَآ إِلَيْهِ ذَٰلِكَ ٱلْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَـٰٓؤُلَآءِ مَقْطُوعٌ مُّصْبِحِينَ
Reciter
Ayah commentary
Loading tafsir…
Ayah meanings
Besim Korkut · Tanzil Project · Version tanzil-2026-09-21
kada su mu ušli i rekli: "Mir!" – on je rekao: "Mi smo se vas uplašili."
"Ne plaši se!" – rekoše – "donosimo ti radosnu vijest, učena sina ćeš imati."
"Zar mi donosite radosnu vijest sada kad me je starost ophrvala?" – reče on – "čime me radujete?"
"Donosimo ti radosnu vijest koja će se doista obistiniti" – rekoše oni – "zato nadu ne gubi!"
"Nadu u milost Gospodara svoga mogu gubiti samo oni koji su zabludjeli" – reče on
i upita: "A šta vi hoćete, o izaslanici?"
"Mi smo poslani narodu nevjerničkom" – rekoše –
"samo ćemo svu Lutovu čeljad spasiti,
osim žene njegove, ona će, odlučili smo, sa ostalima kaznu iskusiti."
I kad izaslanici dođoše Lutu,
on reče: "Vi ste, doista, ljudi neznani!"
"Ne!" – rekoše oni. "Donosimo ti ono u što ovi stalno sumnjaju,
donosimo ti ono što će se, sigurno, dogoditi, a mi, zaista, istinu govorimo.
Izvedi čeljad svoju u gluho doba noći, a ti budi na začelju njihovu, i neka se niko od vas ne osvrće, već produžite u pravcu kuda vam se naređuje!"
I Mi smo mu objavili ono što će se zbiti: da će oni, svi do posljednjeg, u svitanje uništeni biti.
U to dođoše stanovnici grada, veseli.
"Ovo su gosti moji" – reče on – "pa me ne sramotite,
i bojte se Allaha, i mene ne ponizujte!"
"A zar ti nismo zabranili da ikoga primaš?" – povikaše oni.
Reading