Ayah commentary
Tafsir
Loading tafsir…
Those drawn up in Ranks
Page 449
Ayah actions
الصافات · Ayah 97قَالُوا۟ ٱبْنُوا۟ لَهُۥ بُنْيَـٰنًا فَأَلْقُوهُ فِى ٱلْجَحِيمِ
Reciter
Ayah actions
الصافات · Ayah 98فَأَرَادُوا۟ بِهِۦ كَيْدًا فَجَعَلْنَـٰهُمُ ٱلْأَسْفَلِينَ
Reciter
Ayah actions
الصافات · Ayah 102فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ ٱلسَّعْىَ قَالَ يَـٰبُنَىَّ إِنِّىٓ أَرَىٰ فِى ٱلْمَنَامِ أَنِّىٓ أَذْبَحُكَ فَٱنظُرْ مَاذَا تَرَىٰ ۚ قَالَ يَـٰٓأَبَتِ ٱفْعَلْ مَا تُؤْمَرُ ۖ سَتَجِدُنِىٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلصَّـٰبِرِينَ
Reciter
Ayah meanings
Besim Korkut
BosanskiBesim Korkut · Tanzil Project · Version tanzil-2026-09-21
-
77
i samo potomke njegove u životu ostavili,
-
78
i u naraštajima kasnijim mu spomen sačuvali:
-
79
"Mir Nuhu od svjetova svih!"
-
80
Eto tako Mi nagrađujemo one koji dobra djela čine,
-
81
on je bio rob Naš, vjernik,
-
82
a ostale smo poslije potopili.
-
83
Iste vjere kao i on bio je i Ibrahim,
-
84
kad je Gospodaru svome iskrena srca došao,
-
85
kad je ocu svome i narodu svome rekao: "Čemu se to vi klanjate?
-
86
Zar lažna božanstva umjesto Allaha hoćete?
-
87
I šta o Gospodaru svjetova mislite?"
-
88
I on baci pogled na zvijezde,
-
89
pa reče: "Ja ću se, evo, razboljeti!" –
-
90
i oni ga napustiše, uzmaknuvši,
-
91
a on se kumirima njihovim prikrade, pa reče: "Zašto ne jedete?
-
92
Šta vam je, što ne govorite?" –
-
93
i krišom im priđe desnom rukom ih udarajući,
-
94
pa mu narod trkom dođe.
-
95
"Kako se možete klanjati onima koje sami klešete?" – upita –
-
96
"kad Allah stvara i vas i ono što napravite?"
-
97
"Pripremite za njega lomaču" – povikaše – "pa ga u vatru bacite!"
-
98
I htjedoše ga na muke staviti, ali Mi njih učinismo poniženim.
-
99
"Idem onamo gdje mi je Gospodar moj naredio" – reče – "On će me kuda treba uputiti.
-
100
Gospodaru moj, daruj mi porod čestit!" –
-
101
i Mi smo ga obradovali dječakom blage naravi.
-
102
I kad on odraste toliko da mu poče u poslu pomagati, Ibrahim reče: "O sinko moj, u snu sam vidio da te trebam zaklati, pa šta ti misliš?" – "O oče moj" – reče – "onako kako ti se naređuje, postupi; vidjećeš, ako Bog da, da ću sve izdržati."
Navigate to
Reading
Display settings
Quran text size
Appearance