Ayah commentary
Tafsir
Loading tafsir…
Unified search
Search works with or without diacritics while preserving displayed Quran text.
Ayah actions
ص · Ayah 62وَقَالُوا۟ مَا لَنَا لَا نَرَىٰ رِجَالًا كُنَّا نَعُدُّهُم مِّنَ ٱلْأَشْرَارِ
Reciter
Ayah actions
ص · Ayah 63أَتَّخَذْنَـٰهُمْ سِخْرِيًّا أَمْ زَاغَتْ عَنْهُمُ ٱلْأَبْصَـٰرُ
Reciter
Ayah actions
ص · Ayah 65قُلْ إِنَّمَآ أَنَا۠ مُنذِرٌ ۖ وَمَا مِنْ إِلَـٰهٍ إِلَّا ٱللَّهُ ٱلْوَٰحِدُ ٱلْقَهَّارُ
Reciter
Ayah actions
ص · Ayah 66رَبُّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ٱلْعَزِيزُ ٱلْغَفَّـٰرُ
Reciter
Ayah actions
ص · Ayah 69مَا كَانَ لِىَ مِنْ عِلْمٍۭ بِٱلْمَلَإِ ٱلْأَعْلَىٰٓ إِذْ يَخْتَصِمُونَ
Reciter
Ayah actions
ص · Ayah 70إِن يُوحَىٰٓ إِلَىَّ إِلَّآ أَنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Reciter
Ayah actions
ص · Ayah 71إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَـٰٓئِكَةِ إِنِّى خَـٰلِقٌۢ بَشَرًا مِّن طِينٍ
Reciter
Ayah actions
ص · Ayah 72فَإِذَا سَوَّيْتُهُۥ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِى فَقَعُوا۟ لَهُۥ سَـٰجِدِينَ
Reciter
Ayah actions
ص · Ayah 75قَالَ يَـٰٓإِبْلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَن تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَىَّ ۖ أَسْتَكْبَرْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ ٱلْعَالِينَ
Reciter
Ayah actions
ص · Ayah 76قَالَ أَنَا۠ خَيْرٌ مِّنْهُ ۖ خَلَقْتَنِى مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُۥ مِن طِينٍ
Reciter
Ayah commentary
Loading tafsir…
Ayah meanings
Besim Korkut · Tanzil Project · Version tanzil-2026-09-21
I govoriće: "Zašto ne vidimo ljude koje smo u zle ubrajali
i koje smo ismijavali? Da nam se nisu iz vida izgubili?"
Istina je, sigurno, da će se stanovnici Džehennema među sobom raspravljati.
Reci: "Ja samo opominjem; nema boga osim Allaha, Jedinoga i Moćnog,
Gospodara nebesa i Zemlje i onoga što je između njih, Silnoga, Onoga koji prašta."
Reci: "Ovo je vijest velika,
a vi od nje glave okrećete.
Ja nisam ništa znao o melekima uzvišenim kada su se prepirali –
meni se objavljuje samo da jasno opominjem" –
i kad je melekima Gospodar tvoj rekao: "Stvoriću čovjeka od ilovače,
pa kad mu savršen oblik dam u život u nj udahnem, vi mu se poklonite!"
meleki su se, svi do posljednjeg, zajedno poklonili
osim Iblisa; on se uzoholio i postao nevjernik.
"O Iblisu!" – rekao je On – "šta te navelo da se ne pokloniš onome koga sam sobom stvorio? Jesi li se uzoholio ili misliš da si uzvišen?"
"Bolji sam od njega" – rekao je on – "mene si stvorio od vatre a njega od ilovače."
"E, izlazi onda iz Dženneta!" – reče On – "proklet da si!
Moje prokletstvo će te do Sudnjeg dana pratiti!"
"Gospodaru moj" – reče on – "daj mi vremena do Dana kada će oni oživljeni biti!"
"Dajem ti" – reče On –
"do Dana već određenog."
"E tako mi dostojanstva Tvoga" – reče – "sigurno ću ih sve na stranputicu navesti,
osim Tvojih među njima robova iskrenih!"
Reading