Ayah commentary
Tafsir
Loading tafsir…
Unified search
Search works with or without diacritics while preserving displayed Quran text.
Ayah actions
الذاريات · Ayah 14ذُوقُوا۟ فِتْنَتَكُمْ هَـٰذَا ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تَسْتَعْجِلُونَ
Reciter
Ayah actions
الذاريات · Ayah 16ءَاخِذِينَ مَآ ءَاتَىٰهُمْ رَبُّهُمْ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ
Reciter
Ayah actions
الذاريات · Ayah 19وَفِىٓ أَمْوَٰلِهِمْ حَقٌّ لِّلسَّآئِلِ وَٱلْمَحْرُومِ
Reciter
Ayah actions
الذاريات · Ayah 23فَوَرَبِّ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ إِنَّهُۥ لَحَقٌّ مِّثْلَ مَآ أَنَّكُمْ تَنطِقُونَ
Reciter
Ayah actions
الذاريات · Ayah 24هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَٰهِيمَ ٱلْمُكْرَمِينَ
Reciter
Ayah actions
الذاريات · Ayah 25إِذْ دَخَلُوا۟ عَلَيْهِ فَقَالُوا۟ سَلَـٰمًا ۖ قَالَ سَلَـٰمٌ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ
Reciter
Ayah actions
الذاريات · Ayah 28فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً ۖ قَالُوا۟ لَا تَخَفْ ۖ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَـٰمٍ عَلِيمٍ
Reciter
Ayah actions
الذاريات · Ayah 29فَأَقْبَلَتِ ٱمْرَأَتُهُۥ فِى صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ
Reciter
Ayah actions
الذاريات · Ayah 30قَالُوا۟ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ ۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْعَلِيمُ
Reciter
Ayah commentary
Loading tafsir…
Ayah meanings
Besim Korkut · Tanzil Project · Version tanzil-2026-09-21
Tako Mi neba punog zvjezdanih puteva,
vi govorite nejednako,
od njega se odvraća onaj za kog se znalo da će se odvratiti.
Neka prokleti budu lažljivci
koji su, utonuli u neznanje, ravnodušni!
Oni pitaju: "Kada će Dan sudnji?"
Onoga Dana kada se u vatri budu pržili!
"Iskusite kaznu svoju – to je ono što ste požurivali!"
Oni koji su se Allaha bojali – u džennetskim baščama će, među izvorima, boraviti,
primaće ono što im Gospodar njihov bude darovao, jer, oni su prije toga dobra djela činili,
noću su malo spavali
i u praskozorje oprost od grijeha molili,
a u imecima njihovim bio je udio i za onoga koji prosi i za onoga koji ne prosi.
Na Zemlji su dokazi za one koji čvrsto vjeruju,
a i u vama samima – zar ne vidite? –
a na nebu je opskrba vaša i ono što vam se obećava.
I, tako Mi Gospodara neba i Zemlje, to je istina, kao što je istina da govorite!
Da li je doprla do tebe vijest o uvaženih gostima Ibrahimovim
kada mu oni uđoše i rekoše: "Mir vama!", i on reče: "Mir vama, ljudi neznani!"
I on neprimijetno ode ukućanima svojim i donese debelo tele,
i primače im ga: "Zar nećete da jedete?" – upita,
osjetivši od njih u duši zebnju. "Ne boj se!" – rekoše, i obradovaše ga dječakom koji će učen biti.
I pojavi se žena njegova uzvikujući i po licu se udarajući, i reče: "Zar ja, stara, nerotkinja?!"
"Tako je odredio Gospodar tvoj" – rekoše oni – "On je Mudri i Sveznajući."
Reading