Ayah commentary
Tafsir
Loading tafsir…
The Inevitable
Page 535
Ayah actions
الواقعة · Ayah 47وَكَانُوا۟ يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَـٰمًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
Reciter
Ayah meanings
Besim Korkut
BosanskiBesim Korkut · Tanzil Project · Version tanzil-2026-09-21
-
17
služiće ih vječno mladi mladići,
-
18
sa čašama i ibricima i peharom punim pića iz izvora tekućeg –
-
19
od koga ih glava neće boljeti i zbog kojeg neće pamet izgubiti –
-
20
i voćem koje će sami birati,
-
21
i mesom ptičijim kakvo budu željeli.
-
22
U njima će biti i hurije očiju krupnih,
-
23
slične biseru u školjkama skrivenom –
-
24
kao nagrada za ono što su činili.
-
25
U njima neće slušati prazne besjede ni govor grješni,
-
26
nego samo riječi: "Mir, mir!"
-
27
A onî sretni – ko su sretni?!
-
28
Biće među lotosovim drvećem bez bodlji,
-
29
i među bananama plodovima nanizanim
-
30
i u hladovini prostranoj,
-
31
pored vode tekuće
-
32
i usred voća svakovrsnog
-
33
kojeg će uvijek imati i koje neće zabranjeno biti,
-
34
i na posteljama uzdignutim.
-
35
Stvaranjem novim Mi ćemo hurije stvoriti
-
36
i djevicama ih učiniti
-
37
milim muževima njihovim, i godina istih
-
38
za one sretne;
-
39
biće ih mnogo od naroda drevnih,
-
40
a mnogo i od kasnijih.
-
41
A onî nesretni – ko su nesretni?!
-
42
Oni će biti u vatri užarenoj i vodi ključaloj
-
43
i u sjeni dima čađavog,
-
44
u kojoj neće biti svježine ni ikakve dobrine.
-
45
Oni su prije toga raskošnim životom živjeli
-
46
i uporno teške grijehe činili
-
47
i govorili: "Zar kada umremo i zemlja i kosti postanemo – zar ćemo zbilja biti oživljeni,
-
48
zar i drevni naši preci?"
-
49
Reci: "I drevni i kasniji,
-
50
u određeno vrijeme, jednog određenog dana biće sakupljeni,
Navigate to
Reading
Display settings
Quran text size
Appearance