Surah عبس
Ayah commentary
Tafsir
Loading tafsir…
Those who drag forth
Page 584
Surah عبس
Ayah actions
النازعات · Ayah 40وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفْسَ عَنِ ٱلْهَوَىٰ
Reciter
Ayah actions
النازعات · Ayah 46كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوٓا۟ إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَىٰهَا
Reciter
Ayah meanings
Besim Korkut
BosanskiBesim Korkut · Tanzil Project · Version tanzil-2026-09-21
-
17
"Idi faraonu, on se osilio,
-
18
i reci: 'Da li bi ti da se očistiš,
-
19
da te o Gospodaru tvome poučim, pa da Ga se bojiš?'"
-
20
I onda mu je najveće čudo pokazao,
-
21
ali je on porekao i nije poslušao,
-
22
već se okrenuo i potrudio
-
23
i sabrao i povikao:
-
24
"Ja sam gospodar vaš najveći!" – on je rekao,
-
25
i Allah ga je i za ove i za one prijašnje riječi kaznio.
-
26
To je pouka za onoga koji se bude Allaha bojao.
-
27
A šta je teže: vas ili nebo stvoriti? On ga je sazdao,
-
28
svod njegov visoko digao i usavršio,
-
29
noći njegove mračnim, a dane svijetlim učinio.
-
30
Poslije toga je Zemlju poravnao,
-
31
iz nje je vodu i pašnjake izveo,
-
32
i planine nepomičnim učinio –
-
33
na uživanje vama i stoci vašoj.
-
34
A kada dođe nevolja najveća,
-
35
Dan kada se čovjek bude sjećao onoga što je radio
-
36
i kada se Džehennem svakome ko vidi bude ukazao,
-
37
onda će onome koji je obijestan bio
-
38
i život na ovome svijetu više volio
-
39
Džehennem prebivalište postati sigurno.
-
40
A onome koji je pred dostojanstvom Gospodara svoga strepio i dušu od prohtjeva uzdržao
-
41
Džennet će boravište biti sigurno.
-
42
Pitaju te o Smaku svijeta: "Kada će se dogoditi?"
-
43
Ti ne znaš, pa kako da o njemu zboriš,
-
44
o njemu samo Gospodar tvoj zna.
-
45
Tvoja opomena će koristiti samo onome koji ga se bude bojao,
-
46
a njima će se učiniti, onoga Dana kada ga dožive, da su samo jednu večer ili jedno jutro njezino ostali.
Navigate to
Reading
Display settings
Quran text size
Appearance