Ayah commentary
Tafsir
Loading tafsir…
Unified search
Search works with or without diacritics while preserving displayed Quran text.
Ayah actions
الفجر · Ayah 23وَجِا۟ىٓءَ يَوْمَئِذٍۭ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ ٱلْإِنسَـٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكْرَىٰ
Reciter
Ayah actions
البلد · Ayah 17ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْمَرْحَمَةِ
Reciter
Ayah commentary
Loading tafsir…
Ayah meanings
Besim Korkut · Tanzil Project · Version tanzil-2026-09-21
i kad se tog Dana primakne Džehennem; tada će se čovjek sjetiti – a na što mu je sjećanje?! –
i reći: "Kamo sreće da sam se za ovaj život pripremio!"
Tog Dana niko neće kao On mučiti,
i niko neće kao On u okove okivati!
A ti, o dušo smirena,
vrati se Gospodaru svome zadovoljna, a i On tobom zadovoljan,
pa uđi među robove Moje,
i uđi u Džennet Moj!
Kunem se gradom ovim –
a tebi će biti dopušteno sve u gradu ovome –
i roditeljem i onim koga je rodio,
Mi čovjeka stvaramo da se trudi.
Misli li on da mu niko ništa ne može?
"Utrošio sam blago nebrojeno!" – reći će.
Zar misli da ga niko vidio nije?
Zar mu nismo dali oka dva
i jezik i usne dvije,
i dobro i zlo mu objasnili?
Pa, zašto on na blagodatima zahvalan bio nije? –
A šta ti misliš: kako se može na blagodatima zahvalan biti? –
roba ropstva osloboditi,
ili, kad glad hara, nahraniti
siroče bliska roda,
ili ubogoga nevoljnika,
a uz to da je od onih koji vjeruju, koji jedni drugima izdržljivost preporučuju i koji jedni drugima milosrđe preporučuju;
oni će biti – sretnici!
Reading