Ayah commentary
Tafsir
Loading tafsir…
Unified search
Search works with or without diacritics while preserving displayed Quran text.
Ayah actions
البلد · Ayah 19وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا هُمْ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ
Reciter
Ayah actions
الشمس · Ayah 13فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقْيَـٰهَا
Reciter
Ayah actions
الشمس · Ayah 14فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمْ فَسَوَّىٰهَا
Reciter
Ayah commentary
Loading tafsir…
Ayah meanings
Besim Korkut · Tanzil Project · Version tanzil-2026-09-21
A oni koji ne vjeruju u dokaze Naše, oni će biti – nesretnici,
iznad njih će vatra zatvorena biti.
Tako Mi Sunca i svjetla njegova,
i Mjeseca kada ga prati,
i dana kada ga vidljivim učini,
i noći kada ga zakloni,
i neba i Onoga koji ga sazda,
i Zemlje i Onoga koji je ravnom učini,
i duše i Onoga koji je stvori
pa joj put dobra i put zla shvatljivim učini,
uspjeće samo onaj ko je očisti,
a biće izgubljen onaj ko je na stranputicu odvodi!
Semud je zbog obijesti svoje poricao:
kad se jedan nesretnik između njih podigao,
Allahov poslanik im je doviknuo: "Brinite se o Allahovoj kamili i vremenu kad treba da pije!",
ali mu oni nisu povjerovali, već su je zaklali – i Gospodar njihov ih je zbog grijeha njihovih uništio i do posljednjeg istrijebio,
i ne strahujući zbog toga od odgovornosti.
Tako mi noći kada tmine razastre,
i dana kad svane,
i Onoga koji muško i žensko stvara –
vaš trud je, zaista, različit:
onome koji udjeljuje i ne griješi
i ono najljepše smatra istinitim –
njemu ćemo Džennet pripremiti;
a onome koji tvrdiči i osjeća se neovisnim
i ono najljepše smatra lažnim –
Reading