Ayah commentary
Tafsir
Loading tafsir…
Unified search
Search works with or without diacritics while preserving displayed Quran text.
Ayah actions
الرحمن · Ayah 76مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِىٍّ حِسَانٍ
Reciter
Ayah actions
الواقعة · Ayah 9وَأَصْحَـٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ مَآ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ
Reciter
Ayah commentary
Loading tafsir…
Ayah meanings
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas · Tanzil Project · Version tanzil-2026-09-21
Darin sind gute schöne (weibliche Wesen)
- welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide denn leugnen? -,
Huris, (die) in den Zelten zurückgezogen (leben) -,
welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide denn leugnen? -,
die vor ihnen weder Mensch noch Ginn berührt haben.
Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide denn leugnen?
Sie lehnen sich aufgrünen Decken und schönen Teppichen.
Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide denn leugnen?
Segensreich ist der Name deines Herrn, Besitzer der Erhabenheit und Ehre!
Wenn die (Stunde) eintrifft, die eintreffen wird,
gibt es niemanden, der ihr Eintreffen leugnen wird.
Sie wird (manches) niedrig machen und (manches) erhöhen.
Wenn die Erde heftig hin und her geschüttelt wird
und die Berge völlig zermalmt werden
und dann zu verstreutem Staub werden
und ihr (in) drei Arten (aufgeteilt) werdet:
Die Gefährten von der rechten Seite - was sind die Gefährten von der rechten Seite?
Und die Gefährten von der unheilvollen Seite - was sind die Gefährten von der unheilvollen Seite?
Und die Vorausgeeilten, ja die Vorausgeeilten,
das sind diejenigen, die (Allah) nahegestellt sein werden,
in den Gärten der Wonne.
Eine Menge von den Früheren
und wenige von den Späteren,
auf (mit Gold) durchwobenen Liegen
lehnen sie sich darauf einander gegenüber.
Reading