Ayah commentary
Tafsir
Loading tafsir…
Unified search
Search works with or without diacritics while preserving displayed Quran text.
Ayah commentary
Loading tafsir…
Ayah meanings
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas · Tanzil Project · Version tanzil-2026-09-21
so werden Wir ihm den Weg zum Schwereren leicht machen;
und was soll sein Besitz ihm nützen, wenn er sich ins Verderben stürzt?
Uns obliegt wahrlich die Rechtleitung.
Und Uns gehört wahrlich das Jenseits und das Diesseits.
So habe Ich euch gewarnt vor einem Feuer, das lodert,
dem nur der Unseligste ausgesetzt sein wird,
der (die Botschaft) für Lüge erklärt und sich abkehrt.
Doch davon ferngehalten wird der Gottesfürchtigste werden,
der seinen Besitz hingibt, um sich zu läutern,
und niemand hat bei ihm eine Gunst (anzurechnen), die vergolten werden müßte,
sondern (er handelt) im Trachten nach dem Angesicht seines höchsten Herrn.
Und er wird wahrlich zufrieden sein.
Bei der Morgenhelle
und der Nacht, wenn sie (alles) umhüllt!
Dein Herr hat sich weder von dir verabschiedet noch haßt Er (dich).
Und das Jenseits ist wahrlich besser für dich als das Diesseits.
Und dein Herr wird dir wahrlich geben, und dann wirst du zufrieden sein.
Hat Er dich nicht als Waise gefunden und (dir) dann Zuflucht verschafft
und dich irregehend gefunden und dann rechtgeleitet
und dich arm gefunden und dann reich gemacht?
Was nun die Waise angeht, so unterjoche (sie) nicht,
und was den Bettler angeht, so fahre (ihn) nicht an,
und was die Gunst deines Herrn angeht, so erzähle (davon).
Haben Wir dir nicht deine Brust aufgetan
und dir deine Last abgenommen,
Reading