Ayah commentary
Tafsir
Loading tafsir…
Unified search
Search works with or without diacritics while preserving displayed Quran text.
Ayah actions
الفجر · Ayah 23وَجِا۟ىٓءَ يَوْمَئِذٍۭ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ ٱلْإِنسَـٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكْرَىٰ
Reciter
Ayah actions
البلد · Ayah 17ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْمَرْحَمَةِ
Reciter
Ayah commentary
Loading tafsir…
Ayah meanings
Muhammad Isa García · Tanzil Project · Version tanzil-2026-09-21
y sea traído el Infierno. Ese día el hombre recordará sus obras, pero de nada le servirá.
Y dirá lamentándose: "¡Ojalá hubiera realizado buenas obras para mi vida [del más allá]!"
Sepan que nadie ha castigado como Él castigará ese día,
y nadie ha encadenado como Él encadenará [ese día].
[Le será dicho al creyente:] "¡Oh, alma que estás en paz con tu Señor!
Vuelve a la vera de tu Señor complacida, porque Dios está complacido contigo,
y únete a Mis siervos piadosos
entrando a Mi Paraíso".
Juro por esta ciudad [La Meca],
en la que tú resides [¡oh, Mujámmad!],
y juro por el progenitor y su descendencia,
que creé al ser humano para una vida de continuas dificultades.
¿Acaso piensa que nadie tiene poder sobre él?
Presume diciendo: "He derrochado una gran fortuna".
¿Acaso cree que nadie lo ve?
¿Acaso no le he dado dos ojos,
una lengua y dos labios,
y le he mostrado los dos senderos [el del bien y el del mal]?
Pero no está dispuesto a tomar el camino del esfuerzo.
¿Y qué te hará comprender lo que es el camino del esfuerzo?
Es liberar [al esclavo] de la esclavitud
y dar alimentos en días de hambre
al pariente huérfano,
o al pobre hundido en la miseria.
Y ser, además, de los creyentes que se aconsejan mutuamente ser perseverantes [en el camino del esfuerzo y de la fe] y ser misericordiosos [con el prójimo].
Estos son los bienaventurados de la derecha.
Reading