Ayah commentary
Tafsir
Loading tafsir…
The Rock
Page 265
Ayah actions
الحجر · Ayah 52إِذْ دَخَلُوا۟ عَلَيْهِ فَقَالُوا۟ سَلَـٰمًا قَالَ إِنَّا مِنكُمْ وَجِلُونَ
Reciter
Ayah actions
الحجر · Ayah 53قَالُوا۟ لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَـٰمٍ عَلِيمٍ
Reciter
Ayah actions
الحجر · Ayah 54قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِى عَلَىٰٓ أَن مَّسَّنِىَ ٱلْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ
Reciter
Ayah actions
الحجر · Ayah 55قَالُوا۟ بَشَّرْنَـٰكَ بِٱلْحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلْقَـٰنِطِينَ
Reciter
Ayah actions
الحجر · Ayah 56قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِۦٓ إِلَّا ٱلضَّآلُّونَ
Reciter
Ayah actions
الحجر · Ayah 60إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ قَدَّرْنَآ ۙ إِنَّهَا لَمِنَ ٱلْغَـٰبِرِينَ
Reciter
Ayah actions
الحجر · Ayah 65فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ ٱلَّيْلِ وَٱتَّبِعْ أَدْبَـٰرَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ وَٱمْضُوا۟ حَيْثُ تُؤْمَرُونَ
Reciter
Ayah actions
الحجر · Ayah 66وَقَضَيْنَآ إِلَيْهِ ذَٰلِكَ ٱلْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَـٰٓؤُلَآءِ مَقْطُوعٌ مُّصْبِحِينَ
Reciter
Ayah meanings
Naser Makarem Shirazi
فارسیNaser Makarem Shirazi · Tanzil Project · Version tanzil-2026-09-21
-
52
هنگامی که بر او وارد شدند و سلام کردند؛ (ابراهیم) گفت: «ما از شما بیمناکیم!»
-
53
گفتند: «نترس، ما تو را به پسری دانا بشارت می‌دهیم!»
-
54
گفت: «آیا به من (چنین) بشارت می‌دهید با اینکه پیر شده‌ام؟! به چه چیز بشارت می‌دهید؟!»
-
55
گفتند: «تو را به حق بشارت دادیم؛ از مأیوسان مباش!»
-
56
گفت: «جز گمراهان، چه کسی از رحمت پروردگارش مأیوس می‌شود؟!»
-
57
(سپس) گفت: «مأموریت شما چیست ای فرستادگان خدا؟»
-
58
گفتند: «ما به سوی قومی گنهکار مأموریت یافته‌ایم (تا آنها را هلاک کنیم)!
-
59
مگر خاندان لوط، که همگی آنها را نجات خواهیم داد...
-
60
بجز همسرش، که مقدّر داشتیم از بازماندگان (در شهر، و هلاک‌شوندگان) باشد!»
-
61
هنگامی که فرستادگان (خدا) به سراغ خاندان لوط آمدند...
-
62
(لوط) گفت: «شما گروه ناشناسی هستید!»
-
63
گفتند: «ما همان چیزی را برای تو آورده‌ایم که آنها [= کافران] در آن تردید داشتند (آری، ما مأمور عذابیم)!
-
64
ما واقعیّت مسلّمی را برای تو آورده‌ایم؛ و راست می‌گوییم!
-
65
پس، خانواده‌ات را در اواخر شب با خود بردار، و از اینجا ببر؛ و خودت به دنبال آنها حرکت کن؛ و کسی از شما به پشت سر خویش ننگرد؛ به همانجا که مأمور هستید بروید!»
-
66
و ما به لوط این موضوع را وحی فرستادیم که صبحگاهان، همه آنها ریشه‌کن خواهند شد.
-
67
(از سوی دیگر،) اهل شهر (از ورود میهمانان با خبر شدند، و بطرف خانه لوط) آمدند در حالی که شادمان بودند.
-
68
(لوط) گفت: «اینها میهمانان منند؛ آبروی مرا نریزید!
-
69
و از خدا بترسید، و مرا شرمنده نسازید!»
-
70
گفتند: «مگر ما تو را از جهانیان نهی نکردیم (و نگفتیم کسی را به میهمانی نپذیر؟!»
Navigate to
Reading
Display settings
Quran text size
Appearance