Ayah commentary
Tafsir
Loading tafsir…
The Poets
Page 370
Ayah actions
الشعراء · Ayah 61فَلَمَّا تَرَٰٓءَا ٱلْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَـٰبُ مُوسَىٰٓ إِنَّا لَمُدْرَكُونَ
Reciter
Ayah actions
الشعراء · Ayah 63فَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنِ ٱضْرِب بِّعَصَاكَ ٱلْبَحْرَ ۖ فَٱنفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَٱلطَّوْدِ ٱلْعَظِيمِ
Reciter
Ayah actions
الشعراء · Ayah 67إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Reciter
Ayah actions
الشعراء · Ayah 71قَالُوا۟ نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَـٰكِفِينَ
Reciter
Ayah actions
الشعراء · Ayah 74قَالُوا۟ بَلْ وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا كَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ
Reciter
Ayah actions
الشعراء · Ayah 82وَٱلَّذِىٓ أَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لِى خَطِيٓـَٔتِى يَوْمَ ٱلدِّينِ
Reciter
Ayah meanings
Naser Makarem Shirazi
فارسیNaser Makarem Shirazi · Tanzil Project · Version tanzil-2026-09-21
-
61
هنگامی که دو گروه یکدیگر را دیدند، یاران موسی گفتند: «ما در چنگال فرعونیان گرفتار شدیم!»
-
62
(موسی) گفت: «چنین نیست! یقیناً پروردگارم با من است، بزودی مرا هدایت خواهد کرد!»
-
63
و بدنبال آن به موسی وحی کردیم: «عصایت را به دریا بزن!» (عصایش را به دریا زد،) و دریا از هم شکافته شد، و هر بخشی همچون کوه عظیمی بود!
-
64
و در آنجا دیگران [= لشکر فرعون] را نیز (به دریا) نزدیک ساختیم!
-
65
و موسی و تمام کسانی را که با او بودند نجات دادیم!
-
66
سپس دیگران را غرق کردیم!
-
67
در این جریان، نشانه روشنی است ولی بیشترشان ایمان نیاوردند! (چرا که طالب حق نبودند)
-
68
و پروردگارت شکست‌ناپذیر و مهربان است!
-
69
و بر آنان خبر ابراهیم را بخوان،
-
70
هنگامی که به پدر و قومش گفت: «چه چیز را می‌پرستید؟!»
-
71
گفتند: «بتهایی را می‌پرستیم، و همه روز ملازم عبادت آنهاییم.»
-
72
گفت: «آیا هنگامی که آنها را می‌خوانید صدای شما را می‌شنوند؟!
-
73
یا سود و زیانی به شما می‌رسانند؟!»
-
74
گفتند: «ما فقط نیاکان خود را یافتیم که چنین می‌کنند.»
-
75
گفت: «آیا دیدید (این) چیزهایی را که پیوسته پرستش می‌کردید...
-
76
شما و پدران پیشین شما،
-
77
همه آنها دشمن من هستند (و من دشمن آنها)، مگر پروردگار عالمیان!
-
78
همان کسی که مرا آفرید، و پیوسته راهنمائیم می‌کند،
-
79
و کسی که مرا غذا می‌دهد و سیراب می‌نماید،
-
80
و هنگامی که بیمار شوم مرا شفا می‌دهد،
-
81
و کسی که مرا می‌میراند و سپس زنده می‌کند،
-
82
و کسی که امید دارم گناهم را در روز جزا ببخشد!
-
83
پروردگارا! به من علم و دانش ببخش، و مرا به صالحان ملحق کن!
Navigate to
Reading
Display settings
Quran text size
Appearance