Ayah commentary
Tafsir
Loading tafsir…
Those drawn up in Ranks
Page 448
Ayah actions
الصافات · Ayah 53أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَـٰمًا أَءِنَّا لَمَدِينُونَ
Reciter
Ayah actions
الصافات · Ayah 59إِلَّا مَوْتَتَنَا ٱلْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
Reciter
Ayah actions
الصافات · Ayah 66فَإِنَّهُمْ لَـَٔاكِلُونَ مِنْهَا فَمَالِـُٔونَ مِنْهَا ٱلْبُطُونَ
Reciter
Ayah meanings
Naser Makarem Shirazi
فارسیNaser Makarem Shirazi · Tanzil Project · Version tanzil-2026-09-21
-
52
که پیوسته می‌گفت: آیا (به راستی) تو این سخن را باور کرده‌ای...
-
53
که وقتی ما مُردیم و به خاک و استخوان مبدّل شدیم، (بار دیگر) زنده می‌شویم و جزا داده خواهیم شد؟!»
-
54
(سپس) می‌گوید: «آیا شما می‌توانید از او خبری بگیرید؟»
-
55
اینجاست که نگاهی می‌کند، ناگهان او را در میان دوزخ می‌بیند.
-
56
می‌گوید: «به خدا سوگند نزدیک بود مرا (نیز) به هلاکت بکشانی!
-
57
و اگر نعمت پروردگارم نبود، من نیز از احضارشدگان (در دوزخ) بودم!
-
58
(سپس به یاران خود می‌گوید: ای دوستان!) آیا ما هرگز نمی‌میریم (و در بهشت جاودانه خواهیم بود)،
-
59
و جز همان مرگ اول، مرگی به سراغ ما نخواهد آمد، و ما هرگز عذاب نخواهیم شد.
-
60
راستی این همان پیروزی بزرگ است!
-
61
آری، برای مثل این، باید عمل‌کنندگان عمل کنند!
-
62
آیا این (نعمتهای جاویدان بهشتی) بهتر است یا درخت (نفرت‌انگیز) زقّوم؟!
-
63
ما آن را مایه درد و رنج ظالمان قرار دادیم!
-
64
آن درختی است که از قعر جهنّم می‌روید!
-
65
شکوفه آن مانند سرهای شیاطین است!
-
66
آنها [= مجرمان] از آن می‌خورند و شکمها را از آن پر می‌کنند!
-
67
سپس روی آن آب داغ متعفّنی می‌نوشند!
-
68
سپس بازگشت آنها به سوی جهنّم است!
-
69
چرا که آنها پدران خود را گمراه یافتند،
-
70
با این حال به سرعت بدنبال آنان کشانده می‌شوند!
-
71
و قبل از آنها بیشتر پیشینیان (نیز) گمراه شدند!
-
72
ما در میان آنها انذارکنندگانی فرستادیم،
-
73
ولی بنگر عاقبت انذارشوندگان چگونه بود!
-
74
مگر بندگان مخلص خدا!
-
75
و نوح، ما را خواند (و ما دعای او را اجابت کردیم)؛ و چه خوب اجابت کننده‌ای هستیم!
-
76
و او و خاندانش را از اندوه بزرگ رهایی بخشیدیم،
Navigate to
Reading
Display settings
Quran text size
Appearance