Ayah commentary
Tafsir
Loading tafsir…
Those drawn up in Ranks
Page 449
Ayah actions
الصافات · Ayah 97قَالُوا۟ ٱبْنُوا۟ لَهُۥ بُنْيَـٰنًا فَأَلْقُوهُ فِى ٱلْجَحِيمِ
Reciter
Ayah actions
الصافات · Ayah 98فَأَرَادُوا۟ بِهِۦ كَيْدًا فَجَعَلْنَـٰهُمُ ٱلْأَسْفَلِينَ
Reciter
Ayah actions
الصافات · Ayah 102فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ ٱلسَّعْىَ قَالَ يَـٰبُنَىَّ إِنِّىٓ أَرَىٰ فِى ٱلْمَنَامِ أَنِّىٓ أَذْبَحُكَ فَٱنظُرْ مَاذَا تَرَىٰ ۚ قَالَ يَـٰٓأَبَتِ ٱفْعَلْ مَا تُؤْمَرُ ۖ سَتَجِدُنِىٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلصَّـٰبِرِينَ
Reciter
Ayah meanings
Naser Makarem Shirazi
فارسیNaser Makarem Shirazi · Tanzil Project · Version tanzil-2026-09-21
-
77
و فرزندانش را همان بازماندگان (روی زمین) قرار دادیم،
-
78
و نام نیک او را در میان امّتهای بعد باقی نهادیم.
-
79
سلام بر نوح در میان جهانیان باد!
-
80
ما این گونه نیکوکاران را پاداش می‌دهیم!
-
81
چرا که او از بندگان باایمان ما بود!
-
82
سپس دیگران [= دشمنان او] را غرق کردیم!
-
83
و از پیروان او ابراهیم بود؛
-
84
(به خاطر بیاور) هنگامی را که با قلب سلیم به پیشگاه پروردگارش آمد؛
-
85
هنگامی که به پدر و قومش گفت: «اینها چیست که می‌پرستید؟!
-
86
آیا غیر از خدا به سراغ این معبودان دروغین می‌روید؟!
-
87
شما درباره پروردگار عالمیان چه گمان می‌برید؟!
-
88
(سپس) نگاهی به ستارگان افکند...
-
89
و گفت: «من بیمارم (و با شما به مراسم جشن نمی‌آیم)!»
-
90
آنها از او روی برتافته و به او پشت کردند (و بسرعت دور شدند.)
-
91
(او وارد بتخانه شد) مخفیانه نگاهی به معبودانشان کرد و از روی تمسخر گفت: «چرا (از این غذاها) نمی‌خورید؟!
-
92
(اصلاً) چرا سخن نمی‌گویید؟!»
-
93
سپس بسوی آنها رفت و ضربه‌ای محکم با دست راست بر پیکر آنها فرود آورد (و جز بت بزرگ، همه را درهم شکست).
-
94
آنها با سرعت به او روی آوردند.
-
95
گفت: «آیا چیزی را می‌پرستید که با دست خود می‌تراشید؟!
-
96
با اینکه خداوند هم شما را آفریده و هم بتهایی که می‌سازید!»
-
97
(بت‌پرستان) گفتند: «بنای مرتفعی برای او بسازید و او را در جهنّمی از آتش بیفکنید!»
-
98
آنها طرحی برای نابودی ابراهیم ریخته بودند، ولی ما آنان را پست و مغلوب ساختیم!
-
99
(او از این مهلکه بسلامت بیرون آمد) و گفت: «من به سوی پروردگارم می‌روم، او مرا هدایت خواهد کرد!
-
100
پروردگارا! به من از صالحان [= فرزندان صالح] ببخش!»
-
101
ما او [= ابراهیم] را به نوجوانی بردبار و صبور بشارت دادیم!
-
102
هنگامی که با او به مقام سعی و کوشش رسید، گفت: «پسرم! من در خواب دیدم که تو را ذبح می‌کنم، نظر تو چیست؟» گفت «پدرم! هر چه دستور داری اجرا کن، به خواست خدا مرا از صابران خواهی یافت!»
Navigate to
Reading
Display settings
Quran text size
Appearance