Ayah commentary
Tafsir
Loading tafsir…
Unified search
Search works with or without diacritics while preserving displayed Quran text.
Ayah actions
الدخان · Ayah 41يَوْمَ لَا يُغْنِى مَوْلًى عَن مَّوْلًى شَيْـًٔا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
Reciter
Ayah actions
الدخان · Ayah 42إِلَّا مَن رَّحِمَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
Reciter
Ayah actions
الدخان · Ayah 56لَا يَذُوقُونَ فِيهَا ٱلْمَوْتَ إِلَّا ٱلْمَوْتَةَ ٱلْأُولَىٰ ۖ وَوَقَىٰهُمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيمِ
Reciter
Ayah actions
الدخان · Ayah 57فَضْلًا مِّن رَّبِّكَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ
Reciter
Ayah actions
الدخان · Ayah 58فَإِنَّمَا يَسَّرْنَـٰهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
Reciter
Ayah commentary
Loading tafsir…
Ayah meanings
Naser Makarem Shirazi · Tanzil Project · Version tanzil-2026-09-21
روز جدایی (حق از باطل) وعدهگاه همه آنهاست!
روزی که هیچ دوستی کمترین کمکی به دوستش نمیکند، و از هیچسو یاری نمیشوند؛
مگر کسی که خدا او را مورد رحمت قرار داده، چرا که او عزیز و رحیم است!
مسلّماً درخت زقّوم...
غذای گنهکاران است،
همانند فلز گداخته در شکمها میجوشد؛
جوششی همچون آب سوزان!
(آنگاه به مأموران دوزخ خطاب میشود:) این کافر مجرم را بگیرید و به میان دوزخ پرتابش کنید!
سپس بر سر او از عذاب جوشان بریزید!
(به او گفته میشود:) بچش که (به پندار خود) بسیار قدرتمند و محترم بودی!
این همان چیزی است که پیوسته در آن تردید میکردید!
(ولی) پرهیزگاران در جایگاه امنی قرار دارند،
در میان باغها و چشمهها؛
آنها لباسهایی از حریر نازک و ضخیم میپوشند و در مقابل یکدیگر مینشینند؛
اینچنیناند بهشتیان؛ و آنها را با «حور العین» تزویج میکنیم!
آنها در آنجا هر نوع میوهای را بخواهند در اختیارشان قرارمیگیرد، و در نهایت امنیّت به سر میبرند!
هرگز مرگی جز همان مرگ اوّل (که در دنیا چشیدهاند) نخواهند چشید، و خداوند آنها را از عذاب دوزخ حفظ میکند؛
این فضل و بخششی است از سوی پروردگارت، این همان رستگاری بزرگ است!
ما آن [= قرآن] را بر زبان تو آسان ساختیم، شاید آنان متذکّر شوند!
(امّا اگر نپذیرفتند) منتظر باش، آنها نیز منتظرند (تو منتظر پیروزی الهی و آنها منتظر عذاب و شکست)!
Reading