Ayah commentary
Tafsir
Loading tafsir…
The Inevitable
Page 535
Ayah actions
الواقعة · Ayah 47وَكَانُوا۟ يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَـٰمًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
Reciter
Ayah meanings
Naser Makarem Shirazi
فارسیNaser Makarem Shirazi · Tanzil Project · Version tanzil-2026-09-21
-
17
نوجوانانی جاودان (در شکوه و طراوت) پیوسته گرداگرد آنان می‌گردند،
-
18
با قدحها و کوزه‌ها و جامهایی از نهرهای جاری بهشتی (و شراب طهور)!
-
19
امّا شرابی که از آن درد سر نمی‌گیرند و نه مست می‌شوند!
-
20
و میوه‌هایی از هر نوع که انتخاب کنند،
-
21
و گوشت پرنده از هر نوع که مایل باشند!
-
22
و همسرانی از حور العین دارند،
-
23
همچون مروارید در صدف پنهان!
-
24
اینها پاداشی است در برابر اعمالی که انجام می‌دادند!
-
25
در آن (باغهای بهشتی) نه لغو و بیهوده‌ای می‌شنوند نه سخنان گناه آلود؛
-
26
تنها چیزی که می‌شنوند «سلام» است «سلام»!
-
27
و اصحاب یمین و خجستگان، چه اصحاب یمین و خجستگانی!
-
28
آنها در سایه درختان «سِدر» بی‌خار قرار دارند،
-
29
و در سایه درخت «طلح» پربرگ [= درختی خوشرنگ و خوشبو]،
-
30
و سایه کشیده و گسترده،
-
31
و در کنار آبشارها،
-
32
و میوه‌های فراوان،
-
33
که هرگز قطع و ممنوع نمی‌شود،
-
34
و همسرانی بلندمرتبه!
-
35
ما آنها را آفرینش نوینی بخشیدیم،
-
36
و همه را دوشیزه قرار دادیم،
-
37
زنانی که تنها به همسرشان عشق می‌ورزند و خوش زبان و فصیح و هم سن و سالند!
-
38
اینها همه برای اصحاب یمین است،
-
39
که گروهی از امّتهای نخستینند،
-
40
و گروهی از امّتهای آخرین!
-
41
و اصحاب شمال، چه اصحاب شمالی (که نامه اعمالشان به نشانه جرمشان به دست چپ آنها داده می‌شود)!
-
42
آنها در میان بادهای کشنده و آب سوزان قرار دارند،
-
43
و در سایه دودهای متراکم و آتشزا!
-
44
سایه‌ای که نه خنک است و نه آرامبخش!
-
45
آنها پیش از این (در عالم دنیا) مست و مغرور نعمت بودند،
-
46
و بر گناهان بزرگ اصرار می‌ورزیدند،
-
47
و می‌گفتند: «هنگامی که ما مُردیم و خاک و استخوان شدیم، آیا برانگیخته خواهیم شد؟!
-
48
یا نیاکان نخستین ما (برانگیخته می‌شوند)؟!»
-
49
بگو: «اوّلین و آخرین،
-
50
همگی در موعد روز معیّنی گردآوری می‌شوند،
Navigate to
Reading
Display settings
Quran text size
Appearance