Ayah commentary
Tafsir
Loading tafsir…
Unified search
Search works with or without diacritics while preserving displayed Quran text.
Ayah actions
المدثر · Ayah 31وَمَا جَعَلْنَآ أَصْحَـٰبَ ٱلنَّارِ إِلَّا مَلَـٰٓئِكَةً ۙ وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِيَسْتَيْقِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ وَيَزْدَادَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِيمَـٰنًا ۙ وَلَا يَرْتَابَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْمُؤْمِنُونَ ۙ وَلِيَقُولَ ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَٱلْكَـٰفِرُونَ مَاذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِهَـٰذَا مَثَلًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ ۚ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ ۚ وَمَا هِىَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْبَشَرِ
Reciter
Ayah commentary
Loading tafsir…
Ayah meanings
Naser Makarem Shirazi · Tanzil Project · Version tanzil-2026-09-21
مرگ بر او باد! چگونه (برای مبارزه با حق) مطلب را آماده کرد!
باز هم مرگ بر او، چگونه مطلب (و نقشه شیطانی خود را) آماده نمود!
سپس نگاهی افکند،
بعد چهره درهم کشید و عجولانه دست به کار شد؛
سپس پشت (به حقّ) کرد و تکبّر ورزید،
و سرانجام گفت: «این (قرآن) چیزی جز افسون و سحری همچون سحرهای پیشینیان نیست!
این فقط سخن انسان است (نه گفتار خدا)!»
(امّا) بزودی او را وارد سَقَر [= دوزخ] میکنم!
و تو نمیدانی «سقر» چیست!
(آتشی است که) نه چیزی را باقی میگذارد و نه چیزی را رها میسازد!
پوست تن را بکلّی دگرگون میکند!
نوزده نفر (از فرشتگان عذاب) بر آن گمارده شدهاند!
مأموران دوزخ را فقط فرشتگان (عذاب) قرار دادیم، و تعداد آنها را جز برای آزمایش کافران معیّن نکردیم تا اهل کتاب [= یهود و نصاری] یقین پیدا کنند و بر ایمان مؤمنان بیفزاید، و اهل کتاب و مؤمنان (در حقّانیّت این کتاب آسمانی) تردید به خود راه ندهند، و بیماردلان و کافران بگویند: «خدا از این توصیف چه منظوری دارد؟!» (آری) این گونه خداوند هر کس را بخواهد گمراه میسازد و هر کس را بخواهد هدایت میکند! و لشکریان پروردگارت را جز او کسی نمیداند، و این جز هشدار و تذکّری برای انسانها نیست!
اینچنین نیست که آنها تصوّر میکنند سوگند به ماه،
و به شب، هنگامی که (دامن برچیند و) پشت کند،
و به صبح هنگامی که چهره بگشاید،
که آن (حوادث هولناک قیامت) از مسائل مهم است!
هشدار و انذاری است برای همه انسانها،
برای کسانی از شما که میخواهند پیش افتند یا عقب بمانند [= بسوی هدایت و نیکی پیش روند یا نروند]!
(آری) هر کس در گرو اعمال خویش است،
مگر «اصحاب یمین» (که نامه اعمالشان را به نشانه ایمان و تقوایشان به دست راستشان میدهند)!
آنها در باغهای بهشتند، و سؤال میکنند...
از مجرمان:
چه چیز شما را به دوزخ وارد ساخت؟!»
میگویند: «ما از نمازگزاران نبودیم،
و اطعام مستمند نمیکردیم،
و پیوسته با اهل باطل همنشین و همصدا بودیم،
و همواره روز جزا را انکار میکردیم،
تا زمانی که مرگ ما فرا رسید!»
Reading