Surah المرسلات
Ayah commentary
Tafsir
Loading tafsir…
Man
Page 580
Surah المرسلات
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Ayah actions
الانسان · Ayah 26وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَٱسْجُدْ لَهُۥ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا
Reciter
Ayah actions
الانسان · Ayah 27إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ يُحِبُّونَ ٱلْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَآءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا
Reciter
Ayah actions
الانسان · Ayah 28نَّحْنُ خَلَقْنَـٰهُمْ وَشَدَدْنَآ أَسْرَهُمْ ۖ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَآ أَمْثَـٰلَهُمْ تَبْدِيلًا
Reciter
Ayah actions
الانسان · Ayah 29إِنَّ هَـٰذِهِۦ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًا
Reciter
Ayah actions
الانسان · Ayah 30وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا
Reciter
Ayah actions
الانسان · Ayah 31يُدْخِلُ مَن يَشَآءُ فِى رَحْمَتِهِۦ ۚ وَٱلظَّـٰلِمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًۢا
Reciter
Ayah meanings
Naser Makarem Shirazi
فارسیNaser Makarem Shirazi · Tanzil Project · Version tanzil-2026-09-21
-
26
و در شبانگاه برای او سجده کن، و مقداری طولانی از شب، او را تسبیح گوی!
-
27
آنها زندگی زودگذر دنیا را دوست دارند، در حالی که روز سختی را پشت سر خود رها می‌کنند!
-
28
ما آنها را آفریدیم و پیوندهای وجودشان را محکم کردیم، و هر زمان بخواهیم جای آنان را به گروه دیگری می‌دهیم!
-
29
این یک تذکر و یادآوری است، و هر کس بخواهد (با استفاده از آن) راهی به سوی پروردگارش برمی‌گزیند!
-
30
و شما هیچ چیز را نمی‌خواهید مگر اینکه خدا بخواهد، خداوند دانا و حکیم بوده و هست!
-
31
و هر کس را بخواهد (و شایسته بداند) در رحمت (وسیع) خود وارد می‌کند، و برای ظالمان عذاب دردناکی آماده ساخته است!
-
1
سوگند به فرشتگانی که پی در پی فرستاده می‌شوند،
-
2
و آنها که همچون تند باد حرکت می‌کنند،
-
3
و سوگند به آنها که (ابرها را) می‌گسترانند،
-
4
و آنها که جدا می‌کنند،
-
5
و سوگند به آنها که آیات بیدارگر (الهی) را (به انبیا) القا می‌نمایند،
-
6
برای اتمام حجّت یا برای انذار،
-
7
که آنچه به شما (درباره قیامت) وعده داده می‌شود، یقیناً واقع‌شدنی است!
-
8
در آن هنگام که ستارگان محو و تاریک شوند،
-
9
و (کرات) آسمان از هم بشکافند،
-
10
و در آن زمان که کوه‌ها از جا کنده شوند،
-
11
و در آن هنگام که برای پیامبران (بمنظور ادای شهادت) تعیین وقت شود!
-
12
(این امر) برای چه روزی به تأخیر افتاده؟
-
13
برای روز جدایی (حق از باطل)!
-
14
تو چه می‌دانی روز جدایی چیست!
-
15
وای در آن روز بر تکذیب‌کنندگان!
-
16
آیا ما اقوام (مجرم) نخستین را هلاک نکردیم؟!
-
17
سپس دیگر (مجرمان) را به دنبال آنها می‌فرستیم!
-
18
(آری) این گونه با مجرمان رفتار می‌کنیم!
-
19
وای در آن روز بر تکذیب‌کنندگان!
Navigate to
Reading
Display settings
Quran text size
Appearance