Surah عبس
Ayah commentary
Tafsir
Loading tafsir…
Those who drag forth
Page 584
Surah عبس
Ayah actions
النازعات · Ayah 40وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفْسَ عَنِ ٱلْهَوَىٰ
Reciter
Ayah actions
النازعات · Ayah 46كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوٓا۟ إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَىٰهَا
Reciter
Ayah meanings
Naser Makarem Shirazi
فارسیNaser Makarem Shirazi · Tanzil Project · Version tanzil-2026-09-21
-
17
به سوی فرعون برو که طغیان کرده است!
-
18
و به او بگو: «آیا می‌خواهی پاکیزه شوی؟!
-
19
و من تو را به سوی پروردگارت هدایت کنم تا از او بترسی (و گناه نکنی)؟!»
-
20
سپس موسی بزرگترین معجزه را به او نشان داد!
-
21
امّا او تکذیب و عصیان کرد!
-
22
سپس پشت کرد و پیوسته (برای محو آیین حق) تلاش نمود!
-
23
و ساحران را جمع کرد و مردم را دعوت نمود،
-
24
و گفت: «من پروردگار برتر شما هستم!»
-
25
از این رو خداوند او را به عذاب آخرت و دنیا گرفتار ساخت!
-
26
در این عبرتی است برای کسی که (از خدا) بترسد!
-
27
آیا آفرینش شما (بعد از مرگ) مشکل‌تر است یا آفرینش آسمان که خداوند آن را بنا نهاد؟!
-
28
سقف آن را برافراشت و آن را منظّم ساخت،
-
29
و شبش را تاریک و روزش را آشکار نمود!
-
30
و زمین را بعد از آن گسترش داد،
-
31
و از آن آب و چراگاهش را بیرون آورد،
-
32
و کوه‌ها را ثابت و محکم نمود!
-
33
همه اینها برای بهره‌گیری شما و چهارپایانتان است!
-
34
هنگامی که آن حادثه بزرگ رخ دهد،
-
35
در آن روز انسان به یاد کوششهایش می‌افتد،
-
36
و جهنّم برای هر بیننده‌ای آشکار می‌گردد،
-
37
امّا آن کسی که طغیان کرده،
-
38
و زندگی دنیا را مقدّم داشته،
-
39
مسلّماً دوزخ جایگاه اوست!
-
40
و آن کس که از مقام پروردگارش ترسان باشد و نفس را از هوی بازدارد،
-
41
قطعاً بهشت جایگاه اوست!
-
42
و از تو درباره قیامت می‌پرسند که در چه زمانی واقع می‌شود؟!
-
43
تو را با یادآوری این سخن چه کار؟!
-
44
نهایت آن به سوی پروردگار تو است (و هیچ کس جز خدا از زمانش آگاه نیست)!
-
45
کار تو فقط بیم‌دادن کسانی است که از آن می‌ترسند!
-
46
آنها در آن روز که قیام قیامت را می‌بینند چنین احساس می‌کنند که گویی توقّفشان (در دنیا و برزخ) جز شامگاهی یا صبح آن بیشتر نبوده است!
Navigate to
Reading
Display settings
Quran text size
Appearance