Al Madinah Quran
Language
The Most High Page 592
Home
Juz 30 Page 592 / 604 Hizb 60
Surah الغاشية
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Ayah meanings

Naser Makarem Shirazi

فارسی

Naser Makarem Shirazi · Tanzil Project · Version tanzil-2026-09-21

  1. 11

    امّا بدبخت‌ترین افراد از آن دوری می‌گزیند،

  2. 12

    همان کسی که در آتش بزرگ وارد می‌شود،

  3. 13

    سپس در آن آتش نه می‌میرد و نه زنده می‌شود!

  4. 14

    به یقین کسی که پاکی جست (و خود را تزکیه کرد)، رستگار شد.

  5. 15

    و (آن که) نام پروردگارش را یاد کرد سپس نماز خواند!

  6. 16

    ولی شما زندگی دنیا را مقدم می‌دارید،

  7. 17

    در حالی که آخرت بهتر و پایدارتر است!

  8. 18

    این دستورها در کتب آسمانی پیشین (نیز) آمده است،

  9. 19

    در کتب ابراهیم و موسی.

  10. 1

    آیا داستان غاشیه [= روز قیامت که حوادث وحشتناکش همه را می‌پوشاند] به تو رسیده است؟!

  11. 2

    چهره‌هایی در آن روز خاشع و ذلّت‌بارند،

  12. 3

    آنها که پیوسته عمل کرده و خسته شده‌اند (و نتیجه‌ای عایدشان نشده است)،

  13. 4

    و در آتش سوزان وارد می‌گردند؛

  14. 5

    از چشمه‌ای بسیار داغ به آنان می‌نوشانند؛

  15. 6

    غذائی جز از ضَریع [= خار خشک تلخ و بدبو] ندارند؛

  16. 7

    غذایی که نه آنها را فربه می‌کند و نه از گرسنگی می‌رهاند!

  17. 8

    چهره‌هایی در آن روز شاداب و باطراوتند،

  18. 9

    و از سعی و تلاش خود خشنودند،

  19. 10

    در بهشتی عالی جای دارند،

  20. 11

    که در آن هیچ سخن لغو و بیهوده‌ای نمی‌شنوند!

  21. 12

    در آن چشمه‌ای جاری است،

  22. 13

    در آن تختهای زیبای بلندی است،

  23. 14

    و قدحهایی (که در کنار این چشمه) نهاده،

  24. 15

    و بالشها و پشتیهای صف‌داده شده،

  25. 16

    و فرشهای فاخر گسترده!

  26. 17

    آیا آنان به شتر نمی‌نگرند که چگونه آفریده شده است؟!

  27. 18

    و به آسمان نگاه نمی‌کنند که چگونه برافراشته شده؟!

  28. 19

    و به کوه‌ها که چگونه در جای خود نصب گردیده!

  29. 20

    و به زمین که چگونه گسترده و هموار گشته است؟!

  30. 21

    پس تذکّر ده که تو فقط تذکّر دهنده‌ای!

  31. 22

    تو سلطه‌گر بر آنان نیستی که (بر ایمان) مجبورشان کنی،

Reading

Display settings

Quran text size
Appearance
0:00/0:00