Ayah commentary
Tafsir
Loading tafsir…
Unified search
Search works with or without diacritics while preserving displayed Quran text.
Ayah actions
الفجر · Ayah 23وَجِا۟ىٓءَ يَوْمَئِذٍۭ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ ٱلْإِنسَـٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكْرَىٰ
Reciter
Ayah actions
البلد · Ayah 17ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْمَرْحَمَةِ
Reciter
Ayah commentary
Loading tafsir…
Ayah meanings
Naser Makarem Shirazi · Tanzil Project · Version tanzil-2026-09-21
و در آن روز جهنم را حاضر میکنند؛ (آری) در آن روز انسان متذکّر میشود؛ امّا این تذکّر چه سودی برای او دارد؟!
میگوید: «ای کاش برای (این) زندگیم چیزی از پیش فرستاده بودم!»
در آن روز هیچ کس همانند او [= خدا] عذاب نمیکند،
و هیچ کس همچون او کسی را به بند نمیکشد!
تو ای روح آرامیافته!
به سوی پروردگارت بازگرد در حالی که هم تو از او خشنودی و هم او از تو خشنود است،
پس در سلک بندگانم درآی،
و در بهشتم وارد شو!
قسم به این شهر مقدّس [= مکّه]،
شهری که تو در آن ساکنی،
و قسم به پدر و فرزندش [= ابراهیم خلیل و فرزندش اسماعیل ذبیح]،
که ما انسان را در رنج آفریدیم (و زندگی او پر از رنجهاست)!
آیا او گمان میکند که هیچ کس نمیتواند بر او دست یابد؟!
میگوید: «مال زیادی را (در کارهای خیر) نابود کردهام!»
آیا (انسان) گمان میکند هیچ کس او را ندیده (که عمل خیری انجام نداده) است؟!
آیا برای او دو چشم قرار ندادیم،
و یک زبان و دو لب؟!
و او را به راه خیر و شرّ هدایت کردیم!
ولی او از آن گردنه مهمّ نگذشت!
و تو نمیدانی آن گردنه چیست!
آزادکردن بردهای،
یا غذا دادن در روز گرسنگی...
یتیمی از خویشاوندان،
یا مستمندی خاکنشین را،
سپس از کسانی باشد که ایمان آورده و یکدیگر را به شکیبایی و رحمت توصیه میکنند!
آنها «اصحاب الیمین» اند (که نامه اعمالشان را به دست راستشان میدهند)!
Reading