Surah الشمس
Ayah commentary
Tafsir
Loading tafsir…
The City
Page 595
Surah الشمس
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Surah الليل
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Ayah actions
البلد · Ayah 19وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا هُمْ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ
Reciter
Ayah actions
الشمس · Ayah 13فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقْيَـٰهَا
Reciter
Ayah actions
الشمس · Ayah 14فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمْ فَسَوَّىٰهَا
Reciter
Ayah meanings
Naser Makarem Shirazi
فارسیNaser Makarem Shirazi · Tanzil Project · Version tanzil-2026-09-21
-
19
و کسانی که آیات ما را انکار کرده‌اند افرادی شومند (که نامه اعمالشان به دست چپشان داده می‌شود).
-
20
بر آنها آتشی است فروبسته (که راه فراری از آن نیست)!
-
1
به خورشید و گسترش نور آن سوگند،
-
2
و به ماه هنگامی که بعد از آن درآید،
-
3
و به روز هنگامی که صفحه زمین را روشن سازد،
-
4
و به شب آن هنگام که زمین را بپوشاند،
-
5
و قسم به آسمان و کسی که آسمان را بنا کرده،
-
6
و به زمین و کسی که آن را گسترانیده،
-
7
و قسم به جان آدمی و آن کس که آن را (آفریده و) منظّم ساخته،
-
8
سپس فجور و تقوا (شرّ و خیرش) را به او الهام کرده است،
-
9
که هر کس نفس خود را پاک و تزکیه کرده، رستگار شده؛
-
10
و آن کس که نفس خویش را با معصیت و گناه آلوده ساخته، نومید و محروم گشته است!
-
11
قوم «ثمود» بر اثر طغیان، (پیامبرشان را) تکذیب کردند،
-
12
آنگاه که شقی‌ترین آنها بپاخاست،
-
13
و فرستاده الهی [= صالح] به آنان گفت: «ناقه خدا [= همان شتری که معجزه الهی بود] را با آبشخورش واگذارید (و مزاحم آن نشوید)!»
-
14
ولی آنها او را تکذیب و ناقه را پی کردند (و به هلاکت رساندند)؛ از این رو پروردگارشان آنها (و سرزمینشان) را بخاطر گناهانشان در هم کوبید و با خاک یکسان و صاف کرد!
-
15
و او هرگز از فرجام این کار [= مجازات ستمگران] بیم ندارد!
-
1
قسم به شب در آن هنگام که (جهان را) بپوشاند،
-
2
و قسم به روز هنگامی که تجلّی کند،
-
3
و قسم به آن کس که جنس مذکّر و مؤنّث را آفرید،
-
4
که سعی و تلاش شما مختلف است:
-
5
امّا آن کس که (در راه خدا) انفاق کند و پرهیزگاری پیش گیرد،
-
6
و جزای نیک (الهی) را تصدیق کند،
-
7
ما او را در مسیر آسانی قرار می‌دهیم!
-
8
امّا کسی که بخل ورزد و (از این راه) بی‌نیازی طلبد،
-
9
و پاداش نیک (الهی) را انکار کند،
Navigate to
Reading
Display settings
Quran text size
Appearance