Ayah commentary
Tafsir
Loading tafsir…
Unified search
Search works with or without diacritics while preserving displayed Quran text.
Ayah commentary
Loading tafsir…
Ayah meanings
Naser Makarem Shirazi · Tanzil Project · Version tanzil-2026-09-21
بزودی او را در مسیر دشواری قرار میدهیم؛
و در آن هنگام که (در جهنّم) سقوط میکند، اموالش به حال او سودی نخواهد داشت!
به یقین هدایت کردن بر ماست،
و آخرت و دنیا از آن ماست،
و من شما را از آتشی که زبانه میکشد بیم میدهم،
کسی جز بدبختترین مردم وارد آن نمیشود؛
همان کس که (آیات خدا را) تکذیب کرد و به آن پشت نمود!
و بزودی با تقواترین مردم از آن دور داشته میشود،
همان کس که مال خود را (در راه خدا) میبخشد تا پاک شود.
و هیچ کس را نزد او حق نعمتی نیست تا بخواهد (به این وسیله) او را جزا دهد،
بلکه تنها هدفش جلب رضای پروردگار بزرگ اوست؛
و بزودی راضی و خشنود میشود!
قسم به روز در آن هنگام که آفتاب برآید (و همه جا را فراگیرد)،
و سوگند به شب در آن هنگام که آرام گیرد،
که خداوند هرگز تو را وانگذاشته و مورد خشم قرار نداده است!
و مسلّماً آخرت برای تو از دنیا بهتر است!
و بزودی پروردگارت آنقدر به تو عطا خواهد کرد که خشنود شوی!
آیا او تو را یتیم نیافت و پناه داد؟!
و تو را گمشده یافت و هدایت کرد،
و تو را فقیر یافت و بینیاز نمود،
حال که چنین است یتیم را تحقیر مکن،
و سؤالکننده را از خود مران،
و نعمتهای پروردگارت را بازگو کن!
آیا ما سینه تو را گشاده نساختیم،
و بار سنگین تو را از تو برنداشتیم؟!
Reading