Ayah commentary
Tafsir
Loading tafsir…
Unified search
Search works with or without diacritics while preserving displayed Quran text.
Ayah actions
البينة · Ayah 6إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ وَٱلْمُشْرِكِينَ فِى نَارِ جَهَنَّمَ خَـٰلِدِينَ فِيهَآ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمْ شَرُّ ٱلْبَرِيَّةِ
Reciter
Ayah actions
البينة · Ayah 7إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمْ خَيْرُ ٱلْبَرِيَّةِ
Reciter
Ayah actions
البينة · Ayah 8جَزَآؤُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّـٰتُ عَدْنٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا ۖ رَّضِىَ ٱللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا۟ عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِىَ رَبَّهُۥ
Reciter
Ayah actions
الزلزلة · Ayah 6يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَـٰلَهُمْ
Reciter
Ayah commentary
Loading tafsir…
Ayah meanings
Naser Makarem Shirazi · Tanzil Project · Version tanzil-2026-09-21
کافران از اهل کتاب و مشرکان در آتش دوزخند، جاودانه در آن میمانند؛ آنها بدترین مخلوقاتند!
(امّا) کسانی که ایمان آوردند و اعمال صالح انجام دادند، بهترین مخلوقات (خدا) یند!
پاداش آنها نزد پروردگارشان باغهای بهشت جاویدان است که نهرها از زیر درختانش جاری است؛ همیشه در آن میمانند! (هم) خدا از آنها خشنود است و (هم) آنها از خدا خشنودند؛ و این (مقام والا) برای کسی است که از پروردگارش بترسد!
هنگامی که زمین شدیداً به لرزه درآید،
و زمین بارهای سنگینش را خارج سازد!
و انسان میگوید: «زمین را چه میشود (که این گونه میلرزد)؟!»
در آن روز زمین تمام خبرهایش را بازگو میکند؛
چرا که پروردگارت به او وحی کرده است!
در آن روز مردم بصورت گروههای پراکنده (از قبرها) خارج میشوند تا اعمالشان به آنها نشان داده شود!
پس هر کس هموزن ذرّهای کار خیر انجام دهد آن را میبیند!
و هر کس هموزن ذرّهای کار بد کرده آن را میبیند!
سوگند به اسبان دونده (مجاهدان) در حالی که نفسزنان به پیش میرفتند،
و سوگند به افروزندگان جرقه آتش (در برخورد سمهایشان با سنگهای بیابان)،
و سوگند به هجوم آوران سپیده دم
که گرد و غبار به هر سو پراکندند،
و (ناگهان) در میان دشمن ظاهر شدند،
Reading