Ayah commentary
Tafsir
Loading tafsir…
Unified search
Search works with or without diacritics while preserving displayed Quran text.
Ayah actions
النصر · Ayah 2وَرَأَيْتَ ٱلنَّاسَ يَدْخُلُونَ فِى دِينِ ٱللَّهِ أَفْوَاجًا
Reciter
Ayah actions
النصر · Ayah 3فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَٱسْتَغْفِرْهُ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابًۢا
Reciter
Ayah commentary
Loading tafsir…
Ayah meanings
Naser Makarem Shirazi · Tanzil Project · Version tanzil-2026-09-21
بگو: ای کافران!
آنچه را شما میپرستید من نمیپرستم!
و نه شما آنچه را من میپرستم میپرستید،
و نه من هرگز آنچه را شما پرستش کردهاید میپرستم،
و نه شما آنچه را که من میپرستم پرستش میکنید؛
(حال که چنین است) آیین شما برای خودتان، و آیین من برای خودم!
هنگامی که یاری خدا و پیروزی فرارسد،
و ببینی مردم گروه گروه وارد دین خدا میشوند،
پروردگارت را تسبیح و حمد کن و از او آمرزش بخواه که او بسیار توبهپذیر است!
بریده باد هر دو دست ابولهب (و مرگ بر او باد)!
هرگز مال و ثروتش و آنچه را به دست آورد به حالش سودی نبخشید!
و بزودی وارد آتشی شعلهور و پرلهیب میشود؛
و (نیز) همسرش، در حالی که هیزمکش (دوزخ) است،
و در گردنش طنابی است از لیف خرما!
Reading