Ayah commentary
Tafsir
Loading tafsir…
Unified search
Search works with or without diacritics while preserving displayed Quran text.
Ayah actions
القيامة · Ayah 40أَلَيْسَ ذَٰلِكَ بِقَـٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحْـِۧىَ ٱلْمَوْتَىٰ
Reciter
Ayah actions
الانسان · Ayah 1هَلْ أَتَىٰ عَلَى ٱلْإِنسَـٰنِ حِينٌ مِّنَ ٱلدَّهْرِ لَمْ يَكُن شَيْـًٔا مَّذْكُورًا
Reciter
Ayah actions
الانسان · Ayah 2إِنَّا خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ مِن نُّطْفَةٍ أَمْشَاجٍ نَّبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَـٰهُ سَمِيعًۢا بَصِيرًا
Reciter
Ayah actions
الانسان · Ayah 3إِنَّا هَدَيْنَـٰهُ ٱلسَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا
Reciter
Ayah actions
الانسان · Ayah 4إِنَّآ أَعْتَدْنَا لِلْكَـٰفِرِينَ سَلَـٰسِلَا۟ وَأَغْلَـٰلًا وَسَعِيرًا
Reciter
Ayah actions
الانسان · Ayah 5إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِن كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا
Reciter
Ayah commentary
Loading tafsir…
Ayah meanings
Hamza Roberto Piccardo · Tanzil Project · Version tanzil-2026-09-21
No, voi amate l'effimero [della vita terrena],
e trascurate l'altra vita.
In quel Giorno ci saranno dei volti splendenti,
che guarderanno il loro Signore;
e in quel Giorno ci saranno volti rabbuiati,
al pensiero di subire un castigo terribile.
No, quando [l'anima] sarà giunta alle clavicole,
sarà gridato: “Chi è esorcista?”.
Ed egli concluderà che è prossima la dipartita,
e le gambe si irrigidiranno;
in quel Giorno il ritorno sarà verso il tuo Signore.
Ma egli non credette e non eseguì l'orazione,
tacciò invece di menzogna e voltò le spalle,
ritornando poi verso la sua gente, camminando con alterigia.
Guai a te, guai,
e ancora guai a te, guai!
Crede forse l'uomo che sarà lasciato libero?
Già non fu che una goccia di sperma eiaculata,
quindi un'aderenza, poi [Allah] lo creò e gli diede forma armoniosa;
poi ne trasse una coppia, il maschio e la femmina.
Colui [che ha fatto tutto questo] non sarebbe dunque capace di far risorgere i morti?
Non è forse trascorso un lasso di tempo in cui l'uomo non sia stato una creatura degna di menzione?
Invero creammo l'uomo, per metterlo alla prova, da una goccia di sperma eterogenea e abbiamo fatto sì che sentisse e vedesse
e gli abbiamo indicato la Retta Via, sia esso riconoscente o ingrato.
In verità abbiamo preparato per i miscredenti catene, gioghi e la Fiamma.
In verità i giusti berranno da una coppa in cui è un miscuglio di [acqua e di] Kafûr,
Reading