Ayah commentary
Tafsir
Loading tafsir…
Unified search
Search works with or without diacritics while preserving displayed Quran text.
Ayah actions
الأعلى · Ayah 7إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ
Reciter
Ayah commentary
Loading tafsir…
Ayah meanings
Hamza Roberto Piccardo · Tanzil Project · Version tanzil-2026-09-21
Per il cielo e per l'astro notturno,
e chi mai ti dirà cos'è l'astro notturno?
È la fulgida stella.
Non c'è anima alcuna che non abbia su di sé un [angelo] guardiano.
Consideri dunque l'uomo da che cosa fu creato!
Da un liquido eiaculato,
che esce di tra i lombi e le costole.
[Allah] è certo capace di ricondurlo,
nel Giorno in cui i segreti saranno svelati,
e [l'uomo] non avrà più né forza, né ausilio.
Per il cielo che ritorna incessantemente
e per la terra quando si fende:
in verità questa è Parola decisiva,
per nulla frivola.
Invero tramano insidie,
e Io tesso la Mia strategia.
Concedi una dilazione ai miscredenti, da' loro un po' di tempo.
Glorifica il Nome del tuo Signore, l'Altissimo,
Colui Che ha creato e dato forma armoniosa,
Colui Che ha decretato e guidato,
Colui Che fa germinare i pascoli,
e ne fa poi fieno scuro.
Ti faremo recitare [il Corano] e non dimenticherai
se non ciò che Allah vuole. Egli conosce il palese e l'occulto.
Ti faciliteremo la [via] più facile.
Ricorda, ché il Ricordo è utile:
se ne ricorderà chi teme [Allah]
Reading