Ayah commentary
Tafsir
Loading tafsir…
Unified search
Search works with or without diacritics while preserving displayed Quran text.
Ayah actions
الواقعة · Ayah 47وَكَانُوا۟ يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَـٰمًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
Reciter
Ayah commentary
Loading tafsir…
Ayah meanings
Elmir Kuliev · Tanzil Project · Version tanzil-2026-09-21
Вечно юные отроки будут обходить их
с чашами, кувшинами и кубками с родниковым напитком (вином),
от которого не болит голова и не теряют рассудок,
с фруктами, которые они выбирают,
и мясом птиц, которое они желают.
Их женами будут черноокие, большеглазые девы,
подобные сокрытым жемчужинам.
Таково воздаяние за то, что они совершали.
Они не услышат там ни празднословия, ни греховных речей,
а только слова: «Мир! Мир!».
И будут те, кто по правую сторону. Кто же будет по правую сторону?
Они пребудут среди лотосов, лишенных шипов,
под бананами (или акациями камеденосными) с висящими рядами плодами,
в распростертой тени,
среди разлитых вод
и многочисленных фруктов,
которые не кончаются и доступны.
Они будут лежать на приподнятых матрацах.
Мы сотворим их в новом облике (совершенными)
и сделаем их девственницами,
любящими и равными по возрасту.
Это - для тех, кто по правую сторону.
Многие из них - из первых поколений,
а многие - из последних.
И будут те, кто по левую сторону. Кто же будет по левую сторону?
Они окажутся под знойным ветром и в кипятке,
в тени черного дыма,
которая не приносит ни прохлады, ни добра.
Прежде они нежились роскошью,
упорствовали в великом грехе
и говорили: «Неужели мы будем воскрешены после того, как мы умрем и станем прахом и костями?
Или же наши праотцы?».
Скажи: «Воистину, как первые, так и последние поколения
будут собраны в определенном месте в известный день.
Reading