Ayah commentary
Tafsir
Loading tafsir…
Unified search
Search works with or without diacritics while preserving displayed Quran text.
Ayah actions
الأعلى · Ayah 7إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ
Reciter
Ayah commentary
Loading tafsir…
Ayah meanings
Elmir Kuliev · Tanzil Project · Version tanzil-2026-09-21
Клянусь небом и ночным путником!
Откуда ты мог знать, что такое ночной путник?
Это - звезда пронизывающая небеса своим светом.
Нет души, при которой не было бы хранителя.
Пусть посмотрит человек, из чего он создан.
Он создан из изливающейся жидкости,
которая выходит между чреслами и грудными костями.
Воистину, Он способен вернуть его.
В тот день будут испытаны (или раскроются) тайны,
и тогда не будет у него ни силы, ни помощника.
Клянусь небом возвращающим (возвращающим воду земле или возвращающим небесные тела, которые восходят с одной стороны и заходят в другой)!
Клянусь землей раскалываемой (при прорастании растений, или при выходе из земли воды, или при воскрешении мертвых)!
Воистину, это - Слово различающее,
а не шутка.
Они замышляют козни,
и Я замышляю козни.
Предоставь же неверующим отсрочку, помедли с ними недолго!
Славь имя Господа твоего Всевышнего,
Который сотворил все сущее и всему придал соразмерность,
Который предопределил судьбу творений и указал путь,
Который взрастил пастбища,
а потом превратил их в темный сор.
Мы позволим тебе прочесть Коран, и ты не забудешь ничего,
кроме того, что пожелает Аллах. Он знает явное и то, что сокрыто.
Мы облегчим тебе путь к легчайшему.
Наставляй же людей, если напоминание принесет пользу.
Воспримет его тот, кто страшится,
Reading