Ayah commentary
Tafsir
Loading tafsir…
Unified search
Search works with or without diacritics while preserving displayed Quran text.
Ayah actions
الصافات · Ayah 105قَدْ صَدَّقْتَ ٱلرُّءْيَآ ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ
Reciter
Ayah actions
الصافات · Ayah 112وَبَشَّرْنَـٰهُ بِإِسْحَـٰقَ نَبِيًّا مِّنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ
Reciter
Ayah actions
الصافات · Ayah 113وَبَـٰرَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَىٰٓ إِسْحَـٰقَ ۚ وَمِن ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَظَالِمٌ لِّنَفْسِهِۦ مُبِينٌ
Reciter
Ayah actions
الصافات · Ayah 115وَنَجَّيْنَـٰهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ ٱلْكَرْبِ ٱلْعَظِيمِ
Reciter
Ayah actions
الصافات · Ayah 125أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ ٱلْخَـٰلِقِينَ
Reciter
Ayah commentary
Loading tafsir…
Ayah meanings
Hasan Efendi Nahi · Tanzil Project · Version tanzil-2026-09-21
Pasi e pranuan që të dy urdhërin, e rrëzoi (djalin) në krah,
Ne e thirrëm: “O Ibrahim,
ti madje e realizove ëndrrën. E, Ne, me të vërtetë, kështu i shpërblejmë bamirësit,
kjo, me të vërtetë ka qenë një sprovë e qartë!”
Edhe Ne e zëvendësuam atë me një kurban të madh,
dhe Ne i lamë atij kujtim të mirë në brezat e mëvonshëm;
“Përshëndetja e madhe qoftë mbi Ibrahimin!”
Ja, kështu, Na i shpërblejmë bamirësit,
e ai, me të vërtetë, ka qenë nga robërit Tanë besimtar,
dhe Ne e kemi sihariquar atë me Is’hakun, pejgamber prej njerëzve të mirë,
dhe Ne e bekuam atë dhe Is’hakun, por në mesin e pasardhësve të tyre ka besimtarë dhe zullumqarë të hapët për veten e vet.
Ne e kemi dhuruar Musain dhe Harunin.
Dhe i kemi shpëtuar ata, të dy dhe popujt e tyre nga mjerimi i madh,
dhe Ne i ndihmuam ata, e ata u bënë fitimtarë,
dhe u dhamë atyre Librin e qartë
dhe i udhëzuam ata dy në rrugë të drejtë
dhe Ne u lamë kujtim të mirë atyre të dyve në mesin e brezave të mëvonshme.
“Përshëndetja e madhe qoftë mbi Musain dhe Harunin!”
Ja, me të vërtetë, kështu Ne i shpërblejmë bamirësit,
e, në të vërtetë, ata dy janë nga robërit Tanë besimtarë.
Dhe, me të vërtetë, Iljasi ka qenë (njëri) prej pejgamberëve.
(Përkujtoje) kur i tha popullit të vet: “A nuk po i frikësoheni (Perëndisë)?”
Vallë, a i luteni ju Ba’lit (lloj idhulli), ndërsa e lëni Krijuesin më të mirë,
Allahun, Zotin tuaj dhe Zotin e të parëve tuaj të lashtë!”
Reading