Ayah commentary
Tafsir
Loading tafsir…
Unified search
Search works with or without diacritics while preserving displayed Quran text.
Ayah actions
النجم · Ayah 23إِنْ هِىَ إِلَّآ أَسْمَآءٌ سَمَّيْتُمُوهَآ أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُم مَّآ أَنزَلَ ٱللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَـٰنٍ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَمَا تَهْوَى ٱلْأَنفُسُ ۖ وَلَقَدْ جَآءَهُم مِّن رَّبِّهِمُ ٱلْهُدَىٰٓ
Reciter
Ayah actions
النجم · Ayah 26وَكَم مِّن مَّلَكٍ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ لَا تُغْنِى شَفَـٰعَتُهُمْ شَيْـًٔا إِلَّا مِنۢ بَعْدِ أَن يَأْذَنَ ٱللَّهُ لِمَن يَشَآءُ وَيَرْضَىٰٓ
Reciter
Ayah commentary
Loading tafsir…
Ayah meanings
Hasan Efendi Nahi · Tanzil Project · Version tanzil-2026-09-21
Pasha yllin kur perëndon,
shoku juaj (Muhammedi) as nuk e ka humbë as nuk e ka shmangë rrugën e drejtë!
Ai nuk flet sipas qejfit të vet –
Ajo (që flet ai) është vetëm Shpallja, që i ka ardhur atij,
e mësoi atë një (engjëll) me fuqi të madhe,
me inteligjencë të lartë, e u paraqit (në formën e vet),
duek qenë në sferat e larta (qiellore),
pastaj u afrua, e u lëshua, -
afër (sa) dy harqe ose edhe më afër,
e ia shpalli robit të Tij (Pejgamberit) atë që ia shpalli.
Zemra e tij nuk e përgënjeshtroi atë që e pa,
vallë, a po polemizoni me te për atë që e ka parë?
Ai (Muhammedi), me të vërtetë, e ka parë atë (Xhebrailin) edhe një herë tjetër,
te Sidretul muntehaja,
tek ajo (Sidrea) është xhenneti – strehim,
kur Sidrën e mbuloi ajo që e mbulonte, (një mbulesë e madhe),
shikimi i tij (Muhammedit) nuku shmang, as që e kaloi (kufirin e caktuar).
Ai, me të vërtetë, i pa argumentet më madhështore të Zotit të tij.
A e keni pa Latin dhe Uzzan (si janë)?
Dhe Menatin, të tretin, të mbramin (sipas shkallës)? –
Vallë, a për ju janë djemtë, e për Ate (Perëndinë) vajzat?!
Kjo ndarje është e padrejtë. –
Ata (idhujt) janë vetëm emra që ua keni ngjitur ju dhe të parët tuaj, e Perëndia nuk ju ka dërguar për ta – kurrfarë argumenti. Ata ndjekin vetëm dyshimin dhe atë që janë të prirur; e, me të vërtetë, atyre u ka ardhur prej Zotit të tyre udhëzimi në rrugën e drejtë.
Ose, a për njeriun janë (të gjitha) çka dëshiron,
vetëm Perëndisë i përkasin (të gjitha), ajo dhe kjo botë!
E, sa engjëj ka në qiej – ndërmjetësimi i të cilëve nuk bën dobi asgjë, përveç pasi të japë leje Perëndia, për kë të dojë Ai dhe kush është i denjë për te.
Reading