Ayah commentary
Tafsir
Loading tafsir…
Unified search
Search works with or without diacritics while preserving displayed Quran text.
Ayah actions
النجم · Ayah 52وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ هُمْ أَظْلَمَ وَأَطْغَىٰ
Reciter
Ayah actions
القمر · Ayah 2وَإِن يَرَوْا۟ ءَايَةً يُعْرِضُوا۟ وَيَقُولُوا۟ سِحْرٌ مُّسْتَمِرٌّ
Reciter
Ayah actions
القمر · Ayah 3وَكَذَّبُوا۟ وَٱتَّبَعُوٓا۟ أَهْوَآءَهُمْ ۚ وَكُلُّ أَمْرٍ مُّسْتَقِرٌّ
Reciter
Ayah actions
القمر · Ayah 4وَلَقَدْ جَآءَهُم مِّنَ ٱلْأَنۢبَآءِ مَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ
Reciter
Ayah actions
القمر · Ayah 6فَتَوَلَّ عَنْهُمْ ۘ يَوْمَ يَدْعُ ٱلدَّاعِ إِلَىٰ شَىْءٍ نُّكُرٍ
Reciter
Ayah commentary
Loading tafsir…
Ayah meanings
Hasan Efendi Nahi · Tanzil Project · Version tanzil-2026-09-21
Ai krijon çiftet, mashkull e femër,
prej pikës së farës (spermës) kur të hedhet (injektohet),
dhe, me të vërtetë, tek Ai është krijimi i dytë (rindjallja),
dhe Ai jep pasuri dhe kënaqësi të mjaftueshme,
dhe Ai është Zot’i Siriusit,
dhe Ai e ka shkatërruar popullin e lashtë të Adit,
dhe Themudin, dhe s’ka lënë askë prej tyre,
e madje, para tyre – popullin e Nuhut, i cili ka qenë (edhe) më zullumqarë dhe i zhytur edhe më shumë (në të këqia),
dhe Ai i përmbysi vendbanimet (e popullit të Lutit),
dhe i mbuloi ata çka i mbuloi (goditje e madhe),
e, në çfarë dhuntie të Zotit tënd dyshon ti (polemizon)?
Ky paralajmërues (pejgamber) është si ata të mëparshmit.
U afrua ajo që është afër (Dita e Kijametit),
nuk mund ta zbulojë (atë) askush, pos Perëndisë!
E, vallë prej këtyre fjalëve (Kur’anit) po çuditeni,
dhe po qeshni, e nuk po qani? –
e, adje, jeni edhe të pakujdesshëm!
Bëni sexhde për Perëndinë dhe adhuronie (Ate)!
U afrua Çasti (Dita e Kijametit) dhe u ça Hëna!
E ata, sa herë shohin mrekulli, kthehen dhe thonë: “Magji e përhershme!”
Ata e përgënjeshtrojnë (të vërtetën) dhe pasojnë kënaqësitë e tyre, e çdo gjë, madje, është e caktuar.
Dhe, u patën ardhë atyre, me të vërtetë, lajme të cilat shpiejnë frikë,
(Kur’ani është) dijeni e përsosur – por paralajmërimi nuk u bëri dobi,
andaj, shmangu prej tyre! Në Ditën kur do t’i thërret ta kasneci (ftuesi) në diçka të tmerrshme –
Reading