Ayah commentary
Tafsir
Loading tafsir…
Unified search
Search works with or without diacritics while preserving displayed Quran text.
Ayah commentary
Loading tafsir…
Ayah meanings
Hasan Efendi Nahi · Tanzil Project · Version tanzil-2026-09-21
Na, atij, do t’ia lehtësojmë rrugën e rëndë (skëterrës),
e kur të hedhet (në varr), pasuria e tij nuk do t’i bën dobi.
Neve na përket, që ta tregojmë rrugën e drejtë,
dhe, me të vërtetë, e Jona është ajo botë dhe kjo botë!
Andaj Unë, ju kam tërhequr vërejtjen me zjarrin që ndizet,
në të cilin do të hidhet vetëm më i keqi,
i cili ka përgënjeshtruar dhe është larguar nga besimi;
e do të jetë larg nga ai (zjarri), ai që i druan Perëndisë,
ai që ndanë nga pasuria e tij, duke e pastruar veten (nga të këqiat),
e nuk e jep atë – për t’ia kthyer ndokush,
por vetëm që të fitojë kënaqësinë e Zotit të tij të Lartëmadhërueshëm,
dhe ai, me siguri, do të jetë i kënaqur!
Betohem në mëngjesin,
dhe natën kur terrohet e qetësohet –
Zoti yt, nuk të ka braktisur e as nuk të ka urrejtur!
Me të vërtetë, jeta e ardhshme për ty është më e mirë se kjo jetë,
e, me të vërtetë, Zoti yt do të japi ty, e ti do të jesh i kënaqur.
A nuk ishe ti bonja, e Ai të mori në strehim,
dhe të gjeti të humbur (të paudhëzuar), e të udhëzoi me Shpalljen e Kur’anit,
dhe ishe i varfër e të bëri të pasur?
Mos e nënçmo bonjakun
e lypsin mos e refuzo me ashpërsi,
dhe dhuntitë e Zotit tënd, shprehi!
Vallë, a nuk ta kemi zgjëruar krahërorin (zemrën tënde),
dhe ta kemi heqë barrën ty,
Reading